-
1 Role Play
Mass media: RP -
2 Role Play Games
Geology: RPG -
3 Computer Role Play
Sports: CRPУниверсальный русско-английский словарь > Computer Role Play
-
4 Dark Ascensions Role Play
Sports: DARPУниверсальный русско-английский словарь > Dark Ascensions Role Play
-
5 Middle Earth Role Play
Sports: MERPУниверсальный русско-английский словарь > Middle Earth Role Play
-
6 rôle
rôle [ʀol]masculine nouna. [d'acteur] role• jouer un rôle [acteur] to play a part ; (figurative) to put on an act ; [fait, circonstance] to play a part• inverser or renverser les rôles to reverse the roles• quel a été son rôle dans cette affaire ? what part did he play in this business?• la télévision a pour rôle de... the role of television is to...* * *ʀolnom masculin1) ( d'acteur) part, rolepremier rôle — lead, leading role
second rôle — supporting part ou role
2) ( fonction) gén role; (d'organe, de cœur, rein) function, rolefaire quelque chose à tour de rôle — to take it in turns to do something, to do something in turn
••avoir or tenir le beau rôle — (colloq) to have the easy job
* * *ʀol nm1) (= fonction) role2) (= contribution) part3) [acteur] rolegrand rôle — big part, big role
4) (locutions)se donner le beau rôle — to present o.s. in a favourable light
* * *rôle nm1 Théât, Cin, TV, Radio, Danse part, role; un rôle de figurant a walk-on part; un rôle de servante a servant's part; apprendre/savoir son rôle to learn/to know one's part; le rôle d'Hamlet the role of Hamlet; premier rôle lead, leading role; second rôle supporting part ou role; avoir le premier rôle to have the leading role, to play the lead; avec Grovagnard dans le rôle de Zorro with Grovagnard as Zorro ou in the role of Zorro; rôle de composition character part; distribuer les rôles to do the casting; tu n'es pas très crédible dans le rôle du père autoritaire you are not very convincing when you try to come the heavy-handed father;2 ( fonction) gén role; (d'organe, de cœur, rein) function, role; réduire le rôle de l'État to reduce the role of the state; renverser les rôles to reverse roles; le rôle de l'adverbe/de la ponctuation dans la phrase the role of the adverb/of punctuation marks in the sentence; le rôle de qn dans une affaire sb's role ou part in an affair; le comité/l'organisme a pour rôle de faire the role of the committee/the organization is to do; jouer un grand rôle or un rôle important dans to play a large ou major part ou role in; les membres de l'organisation auront un rôle d'observateurs the members of the organization will act as observers; faire qch à tour de rôle to take it in turns to do sth, to do sth in turn; faire la vaisselle à tour de rôle to take it in turns to do the washing up GB ou the dishes;rôle d'équipage Naut muster roll.avoir or tenir le beau rôle○ to have the easy job.[rol] nom masculinapprendre son rôle to learn one's part ou linesdistribuer les rôles to do the casting, to castrôle de composition character part ou roleb. [personnage] leadavoir le premier rôle ou le rôle principala. (sens propre) to have the starring role, to play the leading rolesecond rôle secondary ou supporting rolemeilleur second rôle masculin/féminin best supporting actor/actressavoir le beau rôle to have it ou things easy2. [fonction] roleil prend très à cœur son rôle de père he takes his role as father ou his paternal duties very seriouslyce n'est pas mon rôle de m'occuper de ça it's not my job ou it's not up to me to do it3. [liste] roll4. DROITmettre une affaire au ou sur le rôle to put a case on the cause list5. SOCIOLOGIE role -
7 role
دَوْر \ part: a share (in an activity): I took the part of (I acted as) the king. role: an actor’s part in a play; sb.’s part in any events or planned action: the role of Spain in European history. storey, story: a floor or level in a building: a hotel with seven storeys. turn: one’s chance (or one’s proper time) to do sth. that people must do separately, one after another: It’s your turn to play a card. We took it in turns to guard the door (We each took a turn at guarding it). We all did it in turn (one after another). -
8 role
[rəul] nounدَوْرHe is playing the rôle of King Lear.
2) the actions or functions of a person in some activity:قائِم بِدَوْرHe played the rôle of peacemaker in the dispute.
-
9 rôle
[rəul] nounدَوْرHe is playing the rôle of King Lear.
2) the actions or functions of a person in some activity:قائِم بِدَوْرHe played the rôle of peacemaker in the dispute.
-
10 hraní role
-
11 jeu de rôle
-
12 avoir le premier rôle
a. (sens propre) to have the starring role, to play the leading role -
13 title rôle
the rôle or part in a play of the character named in the title:الدَّور الذي يُعْطي المَسْرَحِيَّة إسمُهاHe's playing the title rôle in "Hamlet".
-
14 igranje vlog
-
15 рольова гра
Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > рольова гра
-
16 rollespill
-
17 hacer un papel
• play a part• play a role• play part• take a role -
18 jugar un papel
• play a part• play a role• play the role -
19 roolileikki
• role play (ing) -
20 rollespil n
role play
См. также в других словарях:
role play — role plays, role playing, role played also role play 1) N VAR Role play is the act of imitating the character and behaviour of someone who is different from yourself, for example as a training exercise. Group members have to communicate with each … English dictionary
role-play — n [U and C] an exercise in which you pretend to be in a particular situation, especially to help you learn a language or deal with problems ▪ Language teachers often use role play in the classroom. >role play v [I and T] … Dictionary of contemporary English
role play — UK US noun [C or U] HR ► pretending to be someone else, especially as part of learning a new skill: »Many of these training workshops involve role play. role playing noun [U] ► »Role playing sessions teach recruits how to deal with certain… … Financial and business terms
role-play — rōl .plā vt ACT OUT vi to play a role … Medical dictionary
role-play — role ,play noun count or uncount an activity in which you pretend to be someone else, especially in order to learn new skills ╾ role ,play verb intransitive or transitive … Usage of the words and phrases in modern English
role-play — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms role play : singular role play plural role plays an activity in which you pretend to be someone else, especially in order to learn new skills or attitudes Derived words: role play UK / US verb… … English dictionary
role-play — Date: 1949 transitive verb 1. to act out the role of < role play a shy person > 2. to represent in action < students were asked to role play the thoughts and feelings of each character R. G. Lambert > intransitive verb to play a role … New Collegiate Dictionary
role-play — /rohl play /, v.t. 1. to assume the attitudes, actions, and discourse of (another), esp. in a make believe situation in an effort to understand a differing point of view or social interaction: Management trainees were given a chance to role play… … Universalium
role-play — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ transitive verb : to act out students were asked to role play the thoughts and feelings of each character R.G.Lambert intransitive verb : to play a role • role player ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ noun … Useful english dictionary
role-play — noun (C, U) an exercise in which you behave in the way that someone else would behave in a particular situation, especially to help you learn something: the use of role play in the classroom role play verb (I, T) … Longman dictionary of contemporary English
role-play — see role play … English dictionary